Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5429

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنْبَأَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْقُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا أَوْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; ci ha riferito Abu Usama, da Sa'id ibn Abi 'Aruba; ci ha riferito Qatada che Anas ibn Malik li informò che il Messaggero di Allah ﷺ concesse una dispensa ad Abd al-Rahman ibn Awf e ad al-Zubayr ibn al-Awwam di indossare camicie di seta durante un viaggio, a causa di un prurito o di un dolore di cui entrambi soffrivano.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante una malattia, il Profeta ﷺ permise a due Compagni di indossare tuniche di seta.

Spiegazione dei termini difficili
permesso

Un'esenzione da una regola generale dovuta a una ragione riconosciuta.

seta

Un tessuto che, in linea di principio, è vietato agli uomini da indossare.

prurito

Un disturbo della pelle indicato in questo racconto come motivo dell'esenzione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questo racconto che un uomo può indossare la seta in presenza di un disturbo fisico, se ciò gli dà sollievo. L'esenzione vale nella misura del bisogno e non rende la seta generalmente lecita. I giuristi discutono l'esatta portata della necessità medica; il racconto menziona prurito o un'altra affezione e riferisce che il permesso fu accordato durante un viaggio.

Lezioni per oggi
  1. In caso di disturbi cutanei, chiedi un parere medico e ricorri all'esenzione solo nella misura dell'effettiva necessità.
  2. Non trasformare un'eccezione limitata in una regola generale per l'uso quotidiano.
  3. Nell'osservanza delle prescrizioni religiose, tieni conto della malattia e della facilitazione che l'Islam prevede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.