Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5538

Riferito da Abdullah ibn Masud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Masud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابًا الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ كَحَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, tutti da Abu Muawiya; e ce lo ha riferito anche Ibn Abi Umar: ci ha riferito Sufyan, entrambi da Al-Amash, con questa stessa catena di trasmissione. Nella narrazione di Yahya e Abu Kurayb, trasmessa da Abu Muawiya, si afferma:

«In verità, tra la gente del Fuoco, coloro che subiranno il tormento più severo nel Giorno della Resurrezione saranno i creatori di immagini». E il hadith di Sufyan è simile al hadith di Waki'.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I creatori di immagini sono menzionati tra coloro che subiranno il castigo più severo nel Giorno della Resurrezione.

Spiegazione dei termini difficili
creatori di immagini

Persone che realizzano immagini; gli studiosi classici hanno discusso quali tipi di immagini rientrino nell’ambito dell’ammonimento.

Giorno della Resurrezione

Il giorno in cui, secondo l’insegnamento islamico, le persone saranno risuscitate e chiamate a rendere conto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici hanno assunto come punto di partenza il severo ammonimento riguardo alla produzione di immagini e ne hanno discusso la portata alla luce di altre narrazioni. Le scuole giuridiche hanno distinto tra i tipi di immagini e i loro usi; questo testo, da solo, non approfondisce tali dettagli. L’ammonimento invita a rispettare la guida profetica e a essere cauti nel realizzare immagini.

Lezioni per oggi
  1. Prendete sul serio il severo ammonimento e approfondite le indicazioni relative alle immagini.
  2. In caso di dubbi sulla realizzazione o sull’uso di immagini, chiedete consiglio a uno studioso affidabile.
  3. Orientate il vostro lavoro creativo verso forme espressive che non oltrepassino i limiti religiosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.