Il Libro dei Sogni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5914

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sogni
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Uthman ibn Umar, ci ha narrato Ali —cioè Ibn al-Mubarak—; e inoltre: Ci ha narrato Ahmad ibn al-Mundhir, ci ha narrato Abd as-Samad, ci ha narrato Harb —cioè Ibn Shaddad—; entrambi da Yahya ibn Abi Kathir, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa narrazione conferma la stessa tradizione sui sogni attraverso due catene di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di persone che si sono trasmesse una narrazione a vicenda.

con questa catena di trasmissione

La stessa successione di narratori presente nel testo menzionato in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano utili le diverse vie di trasmissione per accertare il modo in cui è stato tramandato un resoconto. Poiché questo testo rimanda soltanto al medesimo contenuto e alla stessa catena, non se ne ricava una nuova norma sull’interpretazione dei sogni; a tal fine occorre consultare il testo completo della tradizione in questione.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un hadith, verifica se il testo contiene un’affermazione sostanziale o menziona soltanto una via di trasmissione.
  2. Consulta la narrazione completa prima di trarre conclusioni sui sogni o sul loro significato.
  3. Apprezza la trasmissione scrupolosa e non attribuire un’affermazione al Profeta ﷺ senza una fonte affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.