Il Libro dei Sogni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5913

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sogni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Yahya ibn Yahyalo narrò a Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Yahya ibn Abu Kathirعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  3. 3Suo padre, Yahyaأَبِي
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, ci ha informato Abdullah ibn Yahya ibn Abi Kathir, il quale disse: Ho sentito mio padre dire: Ci ha narrato Abu Salama, da Abu Huraira, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«La visione dell'uomo pio è una delle quarantasei parti della Profezia».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un sogno veritiero di una persona retta è una parte della profezia.

Spiegazione dei termini difficili
sogno veritiero

Un sogno autentico e significativo; non tutti i sogni rientrano in questa categoria.

retta

Una persona che obbedisce ad Allah e si impegna a comportarsi bene.

parte della profezia

Un riferimento a una particolare somiglianza con la rivelazione profetica, non a una nuova profezia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che i sogni veritieri sono una traccia residua della comunicazione profetica, ma non portano una nuova legge religiosa e non rendono profeta nessuno. Nei commentari, il riferimento a quarantasei parti viene collegato alla durata della rivelazione profetica prima della prima rivelazione a Muḥammad ﷺ. Perciò un sogno, da solo, non viene usato per stabilire credenze o norme religiose.

Lezioni per oggi
  1. Lascia che un bel sogno accresca la tua gratitudine e il tuo impegno a comportarti rettamente.
  2. Valuta le credenze e le norme religiose alla luce del Corano e della Sunna affidabile, non soltanto dei sogni.
  3. Condividi con prudenza un sogno significativo e non trattarlo come una previsione certa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.