Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6028

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمْ لاَ يُرْحَمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Amr an-Naqid e Ibn Abi Umar, entrambi da Sufyan; disse Amr: Ci ha riferito Sufyan ibn Uyayna, da az-Zuhri, da Abu Salama, da Abu Huraira: Che al-Aqra' ibn Habis vide il Profeta ﷺ baciare al-Hasan e disse:

«Ho dieci figli e non ne ho mai baciato nessuno». Allora il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Chi non usa misericordia, non riceverà misericordia».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ insegnò che mostrare misericordia ai bambini è essenziale.

Spiegazione dei termini difficili
al-Hasan

Un nipote del Profeta ﷺ, figlio di Ali e Fatima.

misericordia

Mostrare cura, gentilezza e compassione verso gli altri.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che manifestare affetto ai bambini, per esempio baciandoli, è una forma buona e raccomandata di misericordia. La frase mette in guardia dalla durezza e dall'insensibilità, ma non stabilisce che ogni genitore debba esprimere affetto nello stesso modo. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono l'importanza della misericordia e di una cura adeguata dei bambini.

Lezioni per oggi
  1. Parla ai tuoi figli con amore e mostra affetto in un modo adatto a loro.
  2. Dedica ogni giorno del tempo all'attenzione, al conforto e alla cura di ciascun bambino.
  3. Sostituisci la durezza con la pazienza quando un bambino sbaglia o ha bisogno di sostegno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.