Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6186

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'bah. E ci ha riferito Muhammad ibn 'Abbad, ci ha riferito Sufyan ibn 'Uyaynah, da Mis'ar; entrambi lo hanno trasmesso da Sa'd ibn Ibrahim, da Abu Salamah, da Abu Hurairah, dal Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione menziona una catena alternativa per questo hadith.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La successione di narratori che hanno trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.

da entrambi

Qui si riferisce ai due percorsi di trasmissione menzionati, che convergono presso Sa'd ibn Ibrahim.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi della scienza degli hadith confrontano diverse catene per verificare con precisione la trasmissione e la formulazione. Questo testo presenta una via che risale ad Abu Hurayra, ma non contiene di per sé alcuna affermazione sul contenuto dell’hadith trasmesso. Le quattro scuole giuridiche sunnite usano le narrazioni profetiche accettate come fonte di indicazioni religiose, insieme al Corano e ad altre prove riconosciute.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, esaminare sia il testo sia la catena dei trasmettitori.
  2. Annotare con cura le diverse vie di trasmissione, così da non perdere somiglianze e differenze.
  3. Prima di condividere una norma religiosa, consultare fonti affidabili di hadith e spiegazioni di esperti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.