Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6267

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato Abu Usamah, da Habib ibn ash-Shahid, con un hadith simile a quello di Ibn Ulayyah e alla sua stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma sia il testo sia la catena di trasmissione di una narrazione precedente.

Spiegazione dei termini difficili
Isnād

La catena dei trasmettitori che trasmettono un hadith dalla fonte fino al compilatore.

Con lo stesso testo e la stessa catena

Riferimento a una narrazione precedente in cui corrispondono sia il contenuto sia i trasmettitori indicati nella catena.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prendono in considerazione vie parallele di trasmissione di questo tipo quando registrano e confrontano testi e catene. Qui la menzione conferma la via di Ibn ʿUlayya; da sola, questa breve formulazione non aggiunge una regola giuridica distinta.

Lezioni per oggi
  1. Nel trasmettere il sapere religioso, annota con precisione la fonte e la via attraverso cui è giunta l’informazione.
  2. Confronta le varianti di una narrazione prima di trarre conclusioni da una formulazione breve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.