Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6296

Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ce lo ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Waki'; e inoltre ci ha narrato Ubaydallah ibn Mu'adh, ci ha narrato mio padre; entrambi hanno detto: Ci ha narrato Shu'ba, da Sa'd, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso hadith attraverso più catene di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La successione di trasmettitori attraverso cui un hadith è passato da una persona all’altra.

lo stesso tramite questo isnad

Lo stesso contenuto è stato trasmesso attraverso la catena di trasmettitori menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano la menzione di diversi percorsi di trasmissione un modo per documentare con precisione la provenienza di una narrazione. Questa formulazione rimanda a un testo e a una catena menzionati in precedenza; di per sé non esprime una nuova affermazione dottrinale o giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Quando condividete conoscenze religiose, annotate con cura la fonte e la catena di trasmissione.
  2. Distinguete il contenuto di un hadith dalle informazioni sulle modalità della sua trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.