Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 636

Riferito da Al-Mughira ibn Shu'ba. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn Bashshar e Muhammad ibn Hatim, entrambi da Yahya al-Qattan; disse Ibn Hatim: Ci ha riferito Yahya ibn Sa'id, da at-Taymi, da Bakr ibn Abdullah, da al-Hasan, da Ibn al-Mughira ibn Shu'ba, da suo padre. Disse Bakr: E ho sentito direttamente da Ibn al-Mughira che il Profeta ﷺ fece l'abluzione (wudu), passando la mano umida sulla fronte, sul turbante e sui calzini di cuoio.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il wudu, il Profeta ﷺ passò la mano sulla fronte, sul turbante e sui khuff di cuoio.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

La purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

Passare la mano

Far scorrere la mano umida su una parte del corpo o su una copertura.

Calze di cuoio

Khuffayn: coperture di cuoio per i piedi sulle quali è consentito passare la mano durante il wudu.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante il wudu è consentito passare la mano sul turbante e sui khuffayn. Il riferimento alla fronte indica che il Profeta ﷺ passava la mano anche su una parte della testa. Le scuole giuridiche discutono alcune condizioni per passare la mano sui khuffayn, come averli indossati dopo un wudu completo; sulle condizioni precise per il turbante esistono divergenze.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le regole per passare la mano sui khuffayn e rispettate le condizioni della scuola giuridica che seguite.
  2. Eseguite il wudu con cura e attenetevi alla pratica tramandata del Profeta ﷺ.
  3. Quando ne ricorrono le condizioni, usufruite delle agevolazioni consentite nella purificazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.