Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 640

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E ci ha narrato Ishaq, ci ha informato Zakariyya ibn Adi, da Ubaidullah ibn Amr, da Zaid ibn Abi Unaisa, da Al-Hakam, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma una versione equivalente attraverso un’altra catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone attraverso cui è stato trasmesso un hadith.

hadith equivalente

Una trasmissione con lo stesso contenuto del testo menzionato in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano utile menzionare più catene di trasmissione per identificare e confrontare i percorsi di trasmissione. Poiché questo testo si limita a riferire che l’hadith precedente è stato trasmesso in forma equivalente attraverso un’altra catena, da solo non ricava una norma distinta sulla purificazione; a tal fine occorre consultare il testo sostanziale dell’hadith precedente.

Lezioni per oggi
  1. Quando trovi un breve rimando a una trasmissione equivalente, consulta anche il testo precedente per conoscerne il contenuto.
  2. Nello studio degli hadith, presta attenzione non solo al testo, ma anche alla catena dei trasmettitori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.