Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 641

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Zuhayr ibn Harb, ci ha riferito Abu Mu'awiya, da al-A'mash, da al-Hakam, da al-Qasim ibn Mukhaymira, da Shurayh ibn Hani', il quale disse: Chiesi ad Aisha riguardo al passaggio della mano umida sui calzari di cuoio (khuffayn). Ella rispose:

«Va' da 'Ali, poiché ne sa più di me al riguardo». Andai dunque da 'Ali ed egli riportò dal Profeta ﷺ qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha rimanda ad Ali per avere informazioni sul passare le mani bagnate sui calzari di cuoio.

Spiegazione dei termini difficili
passare le mani sui calzari di cuoio

Passare le mani bagnate sulla copertura di cuoio dei piedi durante l’abluzione rituale, invece di lavarli.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questa tradizione alla liceità di passare le mani sui calzari di cuoio, nel rispetto delle condizioni elaborate nella giurisprudenza islamica. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa pratica, pur differendo su alcuni aspetti delle condizioni precise. Il rinvio di Aisha ad Ali mostra inoltre che è opportuno consultare chi conosce meglio un argomento e riconoscerne la competenza.

Lezioni per oggi
  1. Nelle questioni religiose, chiedete consiglio a chi conosce bene l’argomento specifico.
  2. Riconoscete la competenza altrui, anche se avete una posizione elevata o molte conoscenze.
  3. Imparate le condizioni previste prima di applicare durante l’abluzione la regola del passare le mani sui calzari di cuoio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.