Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6587

Riferito da Nu'man ibn Bashir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Nu'man ibn Bashir

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ishaq al-Hanzali, ci ha informato Jarir, da Mutarrif, da ash-Sha'bi, da an-Nu'man ibn Bashir, dal Profeta ﷺ, in senso simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma una precedente trasmissione di Nuʿmān ibn Bashīr.

Spiegazione dei termini difficili
di significato equivalente

La trasmissione esprime lo stesso significato della versione precedente, anche se le parole sono diverse.

catena di trasmissione

La sequenza di narratori attraverso cui l’hadith è stato tramandato da una generazione all’altra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Questo riferimento mostra che Muslim raccolse più catene di trasmissione per uno stesso resoconto. Gli studiosi le confrontano per verificare la trasmissione e stabilirne accuratamente il contenuto; questo breve testo, di per sé, non introduce alcuna nuova norma pratica rispetto alla versione precedente.

Lezioni per oggi
  1. Per comprendere il contenuto a cui rimanda un breve testo successivo, leggete anche la trasmissione precedente.
  2. Apprezzate l’accuratezza nella citazione delle fonti e il confronto tra diverse catene di trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.