Il Libro del Destino · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6746

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Destino
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Amr an‑Naqidlo narrò a Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Ayyub ibn an‑Najjar al‑Yamamiأَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Traduzione

Mi ha narrato 'Amr an-Naqid, ci ha narrato Ayyub ibn an-Najjar al-Yamami, ci ha narrato Yahya ibn Abi Kathir, da Abu Salama, da Abu Huraira, dal Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma la stessa tradizione attraverso una catena diversa.

Spiegazione dei termini difficili
Catena dei trasmettitori

La successione di narratori attraverso cui una tradizione è stata trasmessa da una generazione alla successiva.

Trasmesse

Ha riferito ciò che qualcuno aveva udito o appreso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione alla catena dei trasmettitori e alle formulazioni di ciascun percorso di trasmissione. Una catena parallela può aiutare a confrontare la trasmissione di un resoconto, ma questo breve testo non formula di per sé alcuna affermazione sostanziale sul decreto divino o su una norma giuridica pratica.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio di un hadith, esaminate sia il testo sia la catena dei trasmettitori.
  2. Non traete conclusioni sul contenuto basandovi su un riferimento abbreviato quando manca il testo dell’hadith stesso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.