Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6902

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Abd al-Malik ibn as-Sabbah al-Misma'i, ci ha narrato Shu'ba, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma un hadith precedente attraverso la stessa catena di narratori.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith le une dalle altre.

la stessa catena

La medesima successione di narratori della trasmissione citata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prendono in esame vie aggiuntive di questo tipo per documentare con cura la trasmissione e confrontarne le modalità. Poiché questo testo rimanda soltanto alla stessa catena e non presenta un’affermazione autonoma, la spiegazione del contenuto si ricava dalla trasmissione collegata.

Lezioni per oggi
  1. Leggete una breve variante di trasmissione insieme all’hadith sostanziale a cui rimanda.
  2. Quando studiate gli hadith, verificate sia il testo sia la catena dei narratori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.