Caratteristiche del Giorno del Giudizio, del Paradiso e dell'Inferno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7078

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Caratteristiche del Giorno del Giudizio, del Paradiso e dell'Inferno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci hanno narrato Muhammad ibn Ja'far e Abu Dawud; e ci ha narrato Ibn Bashshar, ci hanno narrato Yahya ibn Sa'id, Muhammad ibn Ja'far e Abu Dawud, tutti da Shu'ba, da Qatada, da Anas, il quale disse:

«La luna si spaccò in due parti». E nel hadith di Abu Dawud: «La luna si spaccò al tempo del Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas conferma che la luna si spaccò in due durante la vita del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
si spaccò in due parti

Fu divisa in due parti distinte.

tradizione

Un resoconto tramandato fino a noi attraverso i narratori.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici considerano la spaccatura della luna un miracolo concesso da Allah al Profeta ﷺ e un segno della sua profezia. La tradizione menziona l’evento, ma qui non fornisce ulteriori dettagli sulla causa o sulle circostanze precise.

Lezioni per oggi
  1. Studia con rispetto i segni e i miracoli della profezia e confrontali con le tradizioni affidabili.
  2. Parla dei miracoli profetici con prudenza e non aggiungere dettagli assenti dalle fonti.
  3. Rafforza la tua fede ricordando Allah e seguendo nella vita quotidiana la guida del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.