Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7076

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Zuhair ibn Harb e Abd ibn Humaid, i quali hanno detto: Ci ha riferito Yunus ibn Muhammad, ci ha riferito Shaiban, ci ha riferito Qatadah, da Anas, che la gente della Mecca chiese al Messaggero di Allah ﷺ di mostrare loro un segno, ed egli mostrò loro la spaccatura della luna due volte. E me lo ha riferito Muhammad ibn Rafi', ci ha riferito Abdurrazzaq, ci ha informato Ma'mar, da Qatadah, da Anas, con lo stesso significato del hadith di Shaiban.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Gli abitanti della Mecca chiesero un segno e videro la luna dividersi in due.

Contesto e circostanze

L’hadith menziona il contesto dell’episodio: gli abitanti della Mecca chiesero un segno al Messaggero di Allah ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
segno

Un miracolo speciale che Allah concede come prova della profezia.

divisione della luna

Il miracolo in cui la luna si separò, come descritto in questa trasmissione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici considerano la divisione della luna un miracolo concesso da Allah al Profeta ﷺ e un segno della sua profezia. Il miracolo appartiene al potere di Allah; il Profeta ﷺ agì come Suo Messaggero. Questa trasmissione, da sola, non costituisce una base per dedurre una specifica norma giuridica per le quattro scuole di diritto islamico.

Lezioni per oggi
  1. Riconoscete che i miracoli avvengono per potere di Allah e non attribuiteli a una capacità umana autonoma.
  2. Studiate con attenzione i resoconti sui miracoli, basandovi su trasmissioni affidabili.
  3. Non fate dipendere la fede dalla richiesta continua di nuovi segni, ma restate aperti a una guida affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.