Sahih Muslim, hadith 711
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهِ فَقَالَ " إِذَا كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنَ الرَّجُلِ فَلْتَغْتَسِلْ " .
Ci ha narrato Dawud ibn Rushayd, ci ha narrato Salih ibn Umar, ci ha narrato Abu Malik al-Ashja'i, da Anas ibn Malik, il quale disse: Una donna chiese al Messaggero di Allah ﷺ riguardo a una donna che vede nel suo sogno ciò che un uomo vede nel proprio. Egli rispose:
«Se sperimenta ciò che sperimenta l'uomo, deve compiere il bagno rituale (Ghusl)».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo un sogno sessuale, il ghusl è obbligatorio se è stato emesso del liquido.
La grande abluzione rituale, durante la quale l’acqua deve raggiungere tutto il corpo.
Una condizione in cui una persona è ritualmente pura e può compiere determinate forme di adorazione.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che un sogno sessuale, da solo, non rende obbligatorio il ghusl: ciò che conta è trovare del liquido dopo il risveglio. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa condizione; se qualcuno ricorda un sogno ma non trova liquido, il ghusl non è obbligatorio. La regola vale allo stesso modo per donne e uomini.
- Dopo un sogno sessuale, compi il ghusl se al risveglio trovi del liquido.
- Non lasciare che la vergogna ti impedisca di rivolgere a una persona esperta domande sulla purità rituale.
- Applica la regola allo stesso modo a uomini e donne.
Questa tradizione riporta la domanda di Umm Sulaim riguardo a una donna che trova del liquido dopo un sogno e chiarisce il contesto della risposta.
Sahih Muslim · #712 (Sahih)Umm Salama chiede come si applichi questa regola alle donne; la risposta conferma che il ghusl è obbligatorio quando trovano del liquido.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.