Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7236

Riferito da Zainab bint Jahsh. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Zainab bint Jahsh

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادُوا فِي الإِسْنَادِ عَنْ سُفْيَانَ، فَقَالُوا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, Sa'id ibn Amr al-Ash'athi, Zuhayr ibn Harb e Ibn Abi Umar; hanno detto: Ci ha riferito Sufyan, da az-Zuhri, con questa stessa catena di trasmissione. E hanno aggiunto nella catena attraverso Sufyan, dicendo: Da Zaynab bint Abi Salama, da Habiba, da Umm Habiba, da Zaynab bint Jahsh.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Diverse vie di trasmissione riportano la catena dei narratori di questo hadith.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che si sono trasmesse l’hadith l’una dall’altra.

via di trasmissione

Una singola catena attraverso cui è stato trasmesso un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith confrontano le diverse catene e considerano l’affidabilità e la precisione dei narratori. L’aggiunta riportata attraverso Sufyan mostra perché sia importante registrare con cura le varianti; questo passo, da solo, non stabilisce una norma giuridica distinta per le quattro scuole.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, verifica sia il testo sia la catena di trasmissione indicata.
  2. Registra con precisione le differenze tra vie di trasmissione affidabili, senza appiattirle tacitamente.
  3. Condividi le affermazioni religiose citandone la fonte, così che altri possano verificare la trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.