Sahih Muslim, hadith 740
Riferito da Jubayr ibn Mut'im. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jubayr ibn Mut'im
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ " .
Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya, Qutaiba ibn Sa'id e Abu Bakr ibn Abi Shaiba; disse Yahya: ci ha informato, e gli altri due dissero: ci ha riferito Abu al-Ahwas, da Abu Ishaq, da Sulaiman ibn Surad, da Jubair ibn Mut'im, il quale disse: Discussero riguardo al bagno rituale (ghusl) alla presenza del Messaggero di Allah ﷺ. Alcuni di loro dissero:
«Quanto a me, lavo la mia testa così e così». Allora il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Quanto a me, verso sulla mia testa tre manciate d'acqua».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante il ghusl, il Profeta ﷺ versava sulla propria testa tre manciate d’acqua.
Lavaggio rituale completo, richiesto in determinate situazioni.
Quantità d’acqua che si può raccogliere con una o entrambe le mani; qui si intendono tre prelievi distinti.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che versare tre manciate d’acqua sulla testa durante il ghusl era una pratica tramandata del Profeta ﷺ. Il testo descrive il suo gesto e, da solo, non stabilisce un limite massimo fisso alla quantità d’acqua. I giuristi delle quattro scuole sunnite sottolineano che, durante il ghusl, l’acqua deve raggiungere le parti del corpo prescritte; sulla base di altre prove, ne illustrano ulteriormente le condizioni e i dettagli precisi.
- Durante il ghusl segui la pratica profetica tramandata e assicurati che l’acqua raggiunga le parti del corpo prescritte.
- Usa l’acqua con misura durante il lavaggio, senza trascurare la purificazione.
- Affronta con serenità le domande sulla purificazione rituale e cerca conoscenza nelle tradizioni affidabili.
Questa tradizione proviene dallo stesso Compagno e menziona anch’essa la conversazione sul ghusl e l’indicazione profetica di versare acqua sulla testa.
Sahih Muslim · #739 (Sahih)Anche questa tradizione autentica tratta il lavaggio rituale e fornisce ulteriori informazioni sulla pratica di purificazione descritta.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.