Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 741

Riferito da Jubayr ibn Mut'im. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharlo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ
  6. 6Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, ci ha narrato Shu'ba, da Abu Ishaq, da Sulayman ibn Surad, da Jubayr ibn Mut'im, dal Profeta ﷺ, che in sua presenza fu menzionato il bagno rituale per l'impurità maggiore (janabah) ed egli disse: «Quanto a me, verso acqua sulla mia testa tre volte».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il ghusl, il Profeta ﷺ versò tre volte l’acqua sulla testa.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Bagno rituale in cui tutto il corpo viene lavato con acqua.

janabah

Stato di impurità rituale maggiore per il quale è richiesto il ghusl.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che versare tre volte l’acqua sulla testa fa parte della modalità di ghusl tramandata. L’hadith menziona questo atto, ma da solo non fornisce una descrizione completa di tutte le fasi del ghusl. Le scuole giuridiche esaminano i requisiti dettagliati e gli atti raccomandati sulla base dell’insieme delle tradizioni e delle spiegazioni giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Imparate il ghusl considerando nel loro insieme le tradizioni affidabili e non trattate questo singolo atto come una descrizione completa.
  2. Nella purificazione rituale, seguite attentamente le indicazioni profetiche e, per questioni pratiche, chiedete spiegazioni a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.