Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 832

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Zuhayr ibn Harb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Isma'il —cioè Ibn 'Ulayya— da 'Abd al-'Aziz, con questa stessa catena di trasmissione, e ha detto: «Mi rifugio in Allah dal male e dai maligni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ cercava rifugio in Allah contro gli esseri nocivi quando andava alla toilette.

Spiegazione dei termini difficili
Cerco rifugio in Allah

Una supplica con cui una persona chiede protezione ad Allah.

al-khubth e al-khaba'ith

Nelle spiegazioni, questi termini sono spesso intesi come diavoli maschi e femmine, oppure come esseri nocivi e impuri.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato chiedere protezione ad Allah quando si entra nella toilette. Una variante della tradizione menziona al-khubth e al-khaba'ith; gli studiosi interpretano questi termini come diavoli maschi e femmine. Le quattro scuole giuridiche sunnite includono questa supplica nelle norme di comportamento relative alla toilette, con lievi differenze nella formulazione e nel momento in cui recitarla.

Lezioni per oggi
  1. Recita la supplica per chiedere la protezione di Allah quando entri nella toilette.
  2. Impara le parole e il significato della supplica, così da poterla recitare consapevolmente.
  3. Custodisci nelle abitudini quotidiane le norme di purificazione e il ricordo di Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.