Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1025

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, che ha detto: Ci ha raccontato Sufyan, da Az-Zuhri, da Salim, da suo padre, il quale disse: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ, quando iniziava la preghiera, alzare le mani fino a portarle all'altezza delle spalle, e faceva lo stesso quando si inchinava per il Ruku' e quando rialzava la testa dall'inchino.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ alzava le mani all’inizio della preghiera, quando si inchinava e quando si rialzava.

Spiegazione dei termini difficili
alzare le mani

Portare le mani verso l’alto come parte delle posture della preghiera descritte.

all’altezza delle spalle

Quando venivano alzate, le mani arrivavano approssimativamente all’altezza delle spalle.

inchino

Il rukūʿ: la postura in cui chi prega si piega in avanti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che alzare le mani all’inizio della preghiera, quando ci si inchina e quando ci si rialza fa parte della sunnah profetica. La trasmissione indica che le mani venivano alzate all’altezza delle spalle. Le scuole giuridiche divergono sulle modalità precise e sul fatto di alzare le mani in altri momenti; l’hadith descrive questi gesti senza considerarli una condizione per la validità della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Imparate con calma e attenzione le posture della preghiera descritte, seguendo conoscenze affidabili.
  2. Se mettete in pratica questa sunnah profetica, alzate le mani nei momenti indicati.
  3. Rispettate le divergenze giuridiche sulle posture della preghiera e pregate con attenzione e umiltà.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.