Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1026

Riferito da Abdullah ibn Masud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Masud

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِصَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ ثُمَّ لَمْ يُعِدْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah ibn al-Mubarak, da Sufyan, da Asim ibn Kulaib, da Abdurrahman ibn al-Aswad, da Alqamah, da Abdullah, il quale disse:

«Non volete che vi informi sulla preghiera del Messaggero di Allah ﷺ?». Disse: «Si alzò in piedi e sollevò le mani la prima volta, poi non lo fece più».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Masud riferisce che il Profeta ﷺ alzava le mani soltanto all’inizio della preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
alzava le mani

Le sollevava all’inizio della preghiera, durante il takbir di apertura.

la prima volta

In questa tradizione indica l’inizio della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi che citano questa tradizione come prova ne deducono che sia sufficiente alzare le mani all’inizio della preghiera e che non occorra ripetere il gesto nei passaggi successivi. Altre tradizioni autentiche descrivono invece il Profeta ﷺ mentre alza le mani anche in occasione di alcuni passaggi. Per questo le scuole giuridiche differiscono su questa pratica: la scuola hanafita la limita generalmente all’inizio, mentre quelle malikita, shafiita e hanbalita raccomandano di alzare le mani anche in altri momenti della preghiera. Questa tradizione sottolinea che si tratta di una nota questione di fiqh e che non è un motivo per criticare la preghiera altrui.

Lezioni per oggi
  1. Inizia la preghiera con attenzione e segui il metodo appreso sulla base di conoscenze affidabili.
  2. Rispetta i musulmani che seguono un’altra opinione giuridica riconosciuta sul gesto di alzare le mani.
  3. Apprendi le pratiche della preghiera dalle tradizioni autentiche e discuti le divergenze con conoscenza e cortesia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.