Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 12

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ قَصُّ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Al-Harith ibn Miskin, tramite lettura in sua presenza mentre io ascoltavo, da Ibn Wahb, da Hanzalah ibn Abi Sufyan, da Nafi', da Ibn Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«La Fitrah comprende il taglio delle unghie, l'accorciamento dei baffi e la rasatura del pube».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La fitrah comprende tagliare le unghie, tenere corti i baffi e rimuovere i peli pubici.

Spiegazione dei termini difficili
Fitrah

La disposizione naturale creata da Allah e le pratiche di cura che le si addicono.

Accorciare i baffi

Tagliare i baffi affinché non coprano il labbro superiore.

Peli pubici

I peli intorno ai genitali che, secondo questa trasmissione, vengono rimossi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici annoverano il taglio delle unghie, il tenere corti i baffi e la rimozione dei peli pubici tra le pratiche della fitrah. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano queste pratiche di cura raccomandate; divergono però sui dettagli relativi ai limiti e alla frequenza. Lo scopo è la pulizia e la cura personale, senza eccessi.

Lezioni per oggi
  1. Taglia regolarmente le unghie e tienile pulite.
  2. Tieni corti i baffi e rimuovi i peli pubici nell'ambito della cura personale.
  3. Fai della pulizia un'abitudine costante e segui le indicazioni profetiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.