Sunan an-Nasa'i, hadith 1427
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ .
Ci ha informato Qutaibah, da Malik, da Nafi', da Ibn Umar: Il Messaggero di Allah ﷺ non pregava dopo il Jumu'ah finché non si ritirava e poi pregava due rak'ah.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava a casa due rakaʿāt dopo la preghiera del venerdì.
La preghiera congregazionale obbligatoria del venerdì.
Plurale di rakʿah: un’unità della preghiera.
Il Profeta ﷺ lasciò il luogo in cui era stata celebrata la preghiera del venerdì.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ eseguiva a casa le due unità di preghiera raccomandate dopo la Jumuʿah. La trasmissione descrive la sua consuetudine; non significa che pregare dopo la Jumuʿah sia valido solo a casa. Altre trasmissioni autentiche menzionano anch’esse la preghiera dopo la Jumuʿah e, sulla loro base, i giuristi discutono il numero di rakaʿāt e il luogo in cui svolgerle.
- Dedica del tempo alle preghiere raccomandate dopo la preghiera del venerdì, tenendo conto della pratica che segui.
- Quando ti è possibile, esegui le preghiere supplementari a casa, dando così spazio al culto anche tra le mura domestiche.
- Impara la sunnah con attenzione: distingui ciò che il Profeta ﷺ faceva da ciò che è stato prescritto come obbligatorio.
Questa trasmissione ṣaḥīḥ di Ibn ʿUmar tratta anch’essa la preghiera dopo il venerdì e contribuisce a chiarire meglio questa pratica.
Sunan an-Nasa'i · #1426 (Sahih)Questa trasmissione ṣaḥīḥ fornisce indicazioni sulla preghiera dopo il venerdì e, insieme a questa, offre un contesto per comprendere la pratica raccomandata.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.