Sunan an-Nasa'i, hadith 1464
Riferito da Abu Bakrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Bakrah
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ .
Ci hanno informato Amr ibn Ali e Muhammad ibn Abd al-A'la, dicendo: Ci ha narrato Khalid, che ha detto: Ci ha narrato Ash'ath, da Al-Hasan, da Abu Bakrah, il quale disse: Eravamo seduti con il Profeta ﷺ quando il sole si eclissò. Egli balzò in piedi trascinando il suo mantello e pregò due rak'ah finché l'eclissi non terminò.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ si affrettò alla preghiera quando il sole si eclissò.
Fenomeno in cui la luna copre del tutto o in parte la vista del sole.
Le unità che compongono una preghiera.
Si affrettava così tanto che il suo abito strisciava dietro di lui.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la preghiera dell’eclissi è una sunnah prescritta e che, durante un’eclissi, ci si deve rivolgere alla preghiera. Il riferimento a due rakʿāt descrive la preghiera in modo conciso; altre trasmissioni sahih indicano che ogni rakʿah comprende più inchini. Le scuole giuridiche riconoscono la preghiera durante un’eclissi solare, pur differendo nei dettagli della sua forma e della sua qualificazione giuridica.
- Durante un’eclissi solare, ritagliate del tempo per la preghiera e il ricordo di Allah.
- Nei momenti di timore reverenziale, reagite con adorazione e riflessione, non con il panico.
Questa trasmissione sahih di Abu Bakrah definisce il sole e la luna segni di Allah e chiarisce l’atteggiamento religioso da tenere durante un’eclissi.
Sunan an-Nasa'i · #1465 (Sahih)La trasmissione di ʿĀʾisha descrive più dettagliatamente come il Profeta ﷺ eseguì la preghiera dell’eclissi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.