Sunan an-Nasa'i, hadith 1510
Riferito da Abdullah ibn Zayd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Suo zioعَمِّهِ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ .
Ci ha informato Qutayba, da Sufyan, da 'Abdullah ibn Abi Bakr, da 'Abbad ibn Tamim, da suo zio paterno: Il Profeta ﷺ invocò la pioggia, pregò due rak'ah e si rigirò il mantello (rida').
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ invocò la pioggia, pregò due rakʿāt e rivoltò il mantello.
Supplica ad Allah per chiedere la pioggia.
Unità della preghiera; qui si intendono due unità.
Sopravveste o mantello indossato sulle spalle.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che, secondo la pratica profetica, la preghiera per chiedere la pioggia può essere composta da due rakʿāt e che durante essa il mantello viene rivoltato. Le scuole giuridiche discutono ulteriori dettagli dell’esecuzione, come la forma della preghiera e il modo di rivoltare il mantello; questa tradizione menziona tali gesti senza stabilirne tutti i particolari.
- In caso di siccità, pregate insieme agli altri per la pioggia e chiedete sinceramente ad Allah il sostentamento.
- Imparate i gesti profetici della preghiera dell’istisqāʾ e compiteli con rispetto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.