Il Libro della Preghiera delle Due Feste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1587

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera delle Due Feste
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajjlo narrò a an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Abdullah ibn Sa'id al-Ashaj, il quale ha detto: Ci ha narrato Ibn Idris, il quale ha detto: Ci ha informato Shu'ba, da Adi, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas, che il Profeta ﷺ uscì nel giorno della Festa e pregò due rak'ah, senza pregare né prima né dopo di esse.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava due raka'at per l'Eid, senza pregare prima né dopo.

Spiegazione dei termini difficili
Eid

Una festività islamica, come l'Eid al-Fitr o l'Eid al-Adha.

raka'at

Le unità che compongono la preghiera rituale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la preghiera dell'Eid consiste in due raka'at e che, in quell'occasione, il Profeta ﷺ non compiva preghiere volontarie prima o dopo. Le scuole giuridiche divergono sullo status preciso delle preghiere volontarie intorno alla preghiera dell'Eid e sulla loro applicazione quando si prega a casa o in moschea; questa tradizione descrive la pratica durante la preghiera dell'Eid stessa.

Lezioni per oggi
  1. Impara le due raka'at della preghiera dell'Eid e recitale con attenzione.
  2. Segui la pratica tramandata e non rendere abituali preghiere aggiuntive intorno alla preghiera dell'Eid senza conoscere le indicazioni degli studiosi.
  3. Preparati per la preghiera comunitaria e per rendere grazie ad Allah durante l'Eid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.