Sunan an-Nasa'i, hadith 159
Riferito da Safwan ibn Assal. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Safwan ibn Assal
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ .
Ci hanno informato 'Amr ibn 'Ali e Isma'il ibn Mas'ud, dicendo: Ci ha narrato Yazid ibn Zurai', che ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, da 'Asim, da Zirr, che ha detto: Safwan ibn 'Assal ha detto:
«Quando eravamo in viaggio con il Messaggero di Allah ﷺ, ci ordinava di non togliere i calzini di cuoio per tre giorni e tre notti, tranne in caso di impurità maggiore (janabah), ma non per defecazione, minzione o sonno».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
In viaggio si può passare le mani umide sui calzari di cuoio per tre giorni.
Copertura in cuoio per i piedi, detta anche khuffayn; durante l'abluzione rituale è possibile passarvi sopra le mani umide.
Stato di impurità rituale maggiore che richiede il lavaggio rituale completo.
Far scorrere le mani bagnate sui calzari di cuoio invece di lavare i piedi durante l'abluzione minore.
Gli studiosi deducono che il viaggiatore possa passare le mani umide sui calzari di cuoio durante l'abluzione minore anche dopo aver urinato, defecato o dormito, senza doverli togliere. I tre giorni indicati si applicano ai viaggiatori, mentre le tradizioni riguardanti chi risiede stabilmente indicano un periodo più breve. In caso di janabah, passare le mani umide non è sufficiente: occorre togliere i calzari e compiere il lavaggio rituale completo. Le scuole giuridiche divergono su alcune condizioni, come la durata esatta e lo stato richiesto quando si indossano i calzari.
- Chi è in viaggio e indossa calzari di cuoio validi può passarvi sopra le mani umide durante l'abluzione minore, invece di toglierli.
- Dopo la janabah è necessario il lavaggio rituale completo; passare le mani umide sui calzari non lo sostituisce.
- Impara le condizioni e la durata di questa pratica secondo la scuola giuridica che segui.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.