Sunan an-Nasa'i, hadith 1668
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Ci hanno informato 'Amr ibn 'Uthman e Muhammad ibn Sadaqa, i quali hanno detto: Ci ha narrato Muhammad ibn Harb, da Az-Zubaidi, da Az-Zuhri, da Salim, da suo padre, che il Profeta ﷺ disse:
«La preghiera notturna si esegue a due a due rak'ah; e se temete l'arrivo dell'alba, eseguite il Witr con una sola rak'ah».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Recita la preghiera notturna a coppie di rak‘ah e concludila con una sola rak‘ah di witr.
Un’unità di preghiera che comprende, tra l’altro, la posizione eretta, l’inchino e la prosternazione.
Un numero dispari di rak‘ah con cui si conclude la preghiera notturna.
L’inizio dell’orario della preghiera del mattino, il Fajr.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la preghiera notturna si compie di norma in unità di due rak‘ah e si conclude con un numero dispari. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il witr come una preghiera raccomandata, sebbene differiscano sulla sua precisa qualificazione giuridica e sul modo migliore di eseguirla. La singola rak‘ah menzionata è un modo valido di pregare il witr.
- Recita le preghiere volontarie notturne a coppie di rak‘ah e prenditi il tempo necessario tra un’unità e l’altra.
- Quando si avvicina il Fajr, concludi la preghiera notturna con il witr.
- Scegli una routine di preghiera che tu possa mantenere con attenzione e regolarità.
Questa tradizione sahih fornisce ulteriori indicazioni sulla preghiera in coppie di rak‘ah e contribuisce a chiarire il significato pratico di questa direttiva.
Sunan an-Nasa'i · #1669 (Sahih)Anche questa tradizione sahih riferisce parole del Profeta ﷺ sul witr e offre un contesto aggiuntivo per concludere la preghiera notturna.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.