Sunan an-Nasa'i, hadith 1667
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَوَاحِدَةٌ " .
Ci ha informato Muhammad ibn Qudamah, il quale ha detto: Ci ha narrato Jarir, da Mansur, da Habib, da Tawus, il quale ha detto: Ibn Umar ha riferito che un uomo chiese al Messaggero di Allah ﷺ riguardo alla preghiera notturna, ed egli rispose: «Due per due; e se temi che giunga l'alba, prega una sola».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Prega la preghiera notturna a coppie di rakʿah e concludi con una sola rakʿah.
Prega due rakʿah per volta e termina con il taslīm prima di proseguire, se lo desideri.
Un'unità della preghiera, che comprende, tra l'altro, lo stare in piedi, l'inchinarsi e il prosternarsi.
Un numero dispari di rakʿah con cui si conclude la preghiera notturna.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, di norma, la preghiera notturna si compie a coppie di rakʿah. Chi teme che la notte stia per finire conclude con una rakʿah, così che la preghiera termini con un numero dispari. Le scuole giuridiche riconoscono questo modo di pregare, pur differendo, tra le altre cose, sulla forma raccomandata e sul numero di rakʿah del witr.
- Prega la preghiera notturna volontaria in gruppi di due rakʿah e prenditi il tempo per il taslīm dopo ogni gruppo.
- Concludi la preghiera notturna con un numero dispari di rakʿah, per esempio una rakʿah di witr.
- Se temi che arrivi il mattino, prega una rakʿah per concludere la preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.