Sunan an-Nasa'i, hadith 1735
Riferito da Abdur-Rahman ibn Abza. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanlo narrò a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6Suo padre, Abdأَبِيهِ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ زُبَيْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا .
Ci ha informato Ahmad ibn Sulaiman, il quale ha detto: Ci ha narrato Muhammad ibn Ubaid, il quale ha detto: Ci ha narrato Abdul-Malik ibn Abi Sulaiman, da Zubaid, da Sa'id ibn Abdur-Rahman ibn Abza, da suo padre, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito recitare nella preghiera di Witr:
«Glorifica il nome del tuo Signore, l'Altissimo», «Di': O miscredenti!» e «Di': Egli è Allah, l'Unico». Lo ha trasmesso anche Muhammad ibn Yuhada da Zubaid, ma non ha menzionato Darra.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitava tre sure note nella preghiera del witr.
Una preghiera composta da un numero dispari di unità, con cui si conclude la preghiera notturna.
La sura 87, il cui titolo significa «L'Altissimo».
La sura 112, che sottolinea l'unicità di Allah e i Suoi attributi incomparabili.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che sia raccomandato recitare, nell'ordine, le sure Al-A'la, Al-Kafirun e Al-Ikhlas nella preghiera del witr. La tradizione descrive una pratica profetica, ma non rende obbligatoria questa specifica recitazione. Le scuole giuridiche ammettono anche la recitazione di altre sure, sebbene queste tre costituiscano una scelta raccomandata e nota.
- Impara bene queste tre sure e recitale nel witr se desideri seguire questa pratica profetica.
- Considera questa recitazione raccomandata, non una condizione per la validità del witr.
- Mantieni semplice la preghiera notturna e concludila con il witr.
Anche questa tradizione sahih menziona la recitazione di sure nella preghiera del witr e sostiene così la pratica profetica descritta.
Sunan an-Nasa'i · #1736 (Sahih)Questa via sahih riporta una tradizione correlata da Ibn Abza sulla preghiera del witr e sulla recitazione al suo interno.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.