Sunan an-Nasa'i, hadith 1739
Riferito da Abdur-Rahman ibn Abza. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn as‑Sabbahlo narrò a an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Al‑Hasan ibn Habibالْحَسَنُ بْنُ حَبِيبٍ
- 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6Suo padre, Abdأَبِيهِ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ }
Ci ha informato Abdullah ibn as-Sabbah, il quale ha detto: Ci ha narrato al-Hasan ibn Habib, il quale ha detto: Ci ha narrato Ruh ibn al-Qasim, da Ata ibn as-Sa'ib, da Sa'id ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, da suo padre, che il Messaggero di Allah ﷺ era solito recitare nella preghiera di Witr:
«Glorifica il nome del tuo Signore, l'Altissimo», «Di': O miscredenti!» e «Di': Egli è Allah, l'Unico».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitava le tre sure menzionate nella preghiera del witr.
Una preghiera composta da un numero dispari di rakʿa che conclude la preghiera notturna.
Le parole iniziali della sura al-Aʿla (87): «Glorifica il nome del tuo Signore altissimo.»
Le parole iniziali della sura al-Kafirun (109): «Di’: O miscredenti.»
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato recitare queste tre sure nella preghiera del witr, di norma distribuendole tra le rakʿa: al-Aʿla, al-Kafirun e al-Ikhlas. La tradizione descrive una pratica profetica, ma non rende questa recitazione specifica una condizione per la validità del witr.
- Impara a memoria le tre sure menzionate e recitale nel witr quando ti è possibile.
- Segui la pratica profetica, ma non considerare queste sure specifiche una condizione per la validità della preghiera del witr.
Questa tradizione sahih, riportata nello stesso capitolo, tratta anch’essa della recitazione nel witr e conferma la pratica profetica descritta.
Sunan an-Nasa'i · #1740 (Sahih)Anche questa tradizione sahih riguarda la recitazione nel witr e offre ulteriori informazioni sulle sure.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.