Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1738

Riferito da Abdur Rahman ibn Abza. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdur Rahman ibn Abza

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، مُرْسَلٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Sulayman, dicendo: Ci ha narrato Yahya ibn Adam, dicendo: Ci ha narrato Malik, da Zubaid, da Dharr, da Ibn Abza, mursal. E lo ha anche trasmesso Ata' ibn al-Sa'ib, da Sa'id ibn Abd al-Rahman ibn Abza, da suo padre.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La trasmissione menziona una catena mursal e un’altra via attraverso suo padre.

Spiegazione dei termini difficili
mursal

Una trasmissione in cui un Successore menziona direttamente il Profeta ﷺ senza indicare l’intermediario nella catena.

catena

La successione dei trasmettitori che indica attraverso chi è stato tramandato un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith osservano che la prima via menzionata è mursal e quindi non costituisce una catena completa e autonomamente probante. La via riportata attraverso Ata' ibn as-Sa'ib e Sa'id ibn Abdur-Rahman ibn Abza è menzionata qui come un’altra modalità di trasmissione; il solo fatto di citarla non rafforza automaticamente il giudizio sulla trasmissione. Per le norme pratiche sulla preghiera notturna, gli studiosi si basano su prove affidabili e sui principi giuridici riconosciuti.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggete gli hadith, imparate a distinguere una catena completa da una trasmissione mursal.
  2. Per stabilire un obbligo o un divieto religioso, basatevi su prove affidabili e, in caso di dubbio, chiedete chiarimenti a uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.