Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2180

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha comunicato Muadh ibn Hisham, che ha detto: Mi ha raccontato mio padre, da Yahya ibn Abi Kathir, che ha detto: Mi ha raccontato Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, da Aisha, che ha detto:

«Il Messaggero di Allah ﷺ non digiunava in nessun mese dell'anno più di quanto facesse in Sha'ban; era solito digiunare tutto il mese di Sha'ban».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ digiunava nel mese di Shaʿbān più che in qualsiasi altro mese.

Spiegazione dei termini difficili
Shaʿbān

L’ottavo mese del calendario lunare islamico, precedente a Ramadan.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che digiunare spesso in modo volontario durante Shaʿbān rientra nella sunnah. La formulazione riferita all’intero mese viene letta insieme ad altre trasmissioni di ʿĀʾishah, nelle quali afferma che il Profeta ﷺ non digiunò mai per un mese intero, fatta eccezione per Ramadan. Perciò, di norma, gli studiosi intendono che digiunasse per la maggior parte di Shaʿbān, non necessariamente ogni giorno. Si tratta di un atto di culto volontario raccomandato, non di un obbligo.

Lezioni per oggi
  1. Programma giorni di digiuno volontario in Shaʿbān per prepararti a Ramadan, senza considerarli un obbligo.
  2. Adatta i digiuni aggiuntivi alla tua salute e ai tuoi impegni, così da poter iniziare Ramadan con vigore.
  3. Segui la sunnah con costanza e, nell’interpretazione, considera tutte le trasmissioni pertinenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.