Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2350

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanlo narrò a an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ بَلْ كَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ar-Rabi' ibn Sulaiman, il quale ha detto: Ci ha narrato Ibn Wahb, il quale ha detto: Ci ha narrato Mu'awiyah ibn Salih, che 'Abdullah ibn Abi Qais gli ha riferito di aver sentito 'Aishah dire:

«Il mese in cui il Messaggero di Allah ﷺ preferiva digiunare era Sha'ban; anzi, lo collegava a Ramadan».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ preferiva digiunare nel mese di Sha'ban e collegava quel mese al Ramadan.

Spiegazione dei termini difficili
Sha'ban

L'ottavo mese del calendario lunare islamico, precedente al Ramadan.

collegare al Ramadan

Digiunare senza interruzione fino al Ramadan; la formulazione descrive la sua abitudine.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che digiunare spesso in modo volontario durante Sha'ban è una preparazione raccomandata al Ramadan. La tradizione descrive l'abitudine e la preferenza del Profeta ﷺ, ma non rende obbligatorio il digiuno in Sha'ban. Le parole che collegano il mese al Ramadan indicano un digiuno continuativo, non l'obbligo di digiunare per tutto il mese di Sha'ban.

Lezioni per oggi
  1. Inizia le pratiche di culto volontarie prima del Ramadan, così da affrontare il mese di digiuno con maggiore regolarità.
  2. Scegli un numero sostenibile di giorni di digiuno volontario, tenendo conto della salute e dei tuoi impegni.
  3. Distingui il digiuno volontario da quello obbligatorio del Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.