Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2351

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُمَا أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ar-Rabi' ibn Sulaiman ibn Daud, il quale ha detto: Ci ha raccontato Ibn Wahb, il quale ha detto: Mi hanno informato Malik e 'Amr ibn Al-Harith, e ne menzionò un altro prima di loro, che Abu An-Nadr raccontò loro da Abu Salamah, da 'Aishah, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ digiunava fino a quando dicevamo:

«Non interromperà il digiuno», e interrompeva il digiuno fino a quando dicevamo: «Non digiunerà». E non ho mai visto il Messaggero di Allah ﷺ digiunare in nessun mese più di quanto facesse in Sha'ban.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ digiunava spesso a Sha'ban, ma la sua adorazione alternava periodi diversi.

Spiegazione dei termini difficili
Sha'ban

L'ottavo mese del calendario lunare islamico, prima di Ramadan.

digiuno

Astenersi dal mangiare, dal bere e da altre cose che invalidano il digiuno dall'alba al tramonto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il digiuno volontario a Sha'ban è raccomandato e che il Profeta ﷺ digiunava in questo mese più che negli altri mesi al di fuori di Ramadan. La formulazione mostra anche un'alternanza: a volte digiunava molti giorni e altre volte non digiunava, perciò l'adorazione non viene presentata come un digiuno ininterrotto. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il digiuno volontario; questa trasmissione non stabilisce un numero fisso di giorni da digiunare a Sha'ban.

Lezioni per oggi
  1. Pianifica i giorni di digiuno volontario a Sha'ban in modo da poterli mantenere con costanza.
  2. Alterna l'adorazione aggiuntiva con il riposo e gli altri impegni, così da non sovraccaricarti.
  3. Usa il mese prima di Ramadan per abituarti gradualmente a un ritmo di digiuno adatto a te.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.