Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2361

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Amr ibn Alilo narrò a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Thawrثَوْرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Rabi'a al‑Jurashiرَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, che ha detto: Ci ha raccontato 'Abdullah ibn Dawud, che ha detto: Mi ha informato Thawr, da Khalid ibn Ma'dan, da Rabi'a al-Jurashi, da 'Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito impegnarsi a digiunare il lunedì e il giovedì.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ attribuiva particolare importanza al digiuno del lunedì e del giovedì.

Spiegazione dei termini difficili
vi teneva

Egli ﷺ vi prestava attenzione e cercava di praticarlo con regolarità.

digiuno volontario

Un digiuno non obbligatorio, praticato come atto di adorazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che digiunare il lunedì e il giovedì è raccomandato, ma non obbligatorio. Le parole indicano cura e costanza nell’adorazione volontaria; non significano che si debbano necessariamente digiunare questi giorni ogni settimana. Le scuole giuridiche riconoscono il digiuno volontario in questi giorni come lecito e raccomandato, lasciando la possibilità di ometterlo.

Lezioni per oggi
  1. Se la salute e gli impegni lo consentono, scegli il lunedì e il giovedì come giorni regolari per il digiuno volontario.
  2. Inizia con un ritmo sostenibile e persevera nell’adorazione senza imporsi un obbligo che Allah non ha stabilito.
  3. Salta un giorno di digiuno in caso di malattia o di un altro motivo valido: il digiuno volontario non è obbligatorio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.