Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2360

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Amr ibn Uthmanlo narrò a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
  3. 3Bahirبَحِيرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Uthmān, da Baqiyya, il quale ha detto: Ci ha narrato Bahīr, da Khālid ibn Ma'dān, da Jubayr ibn Nufayr, che 'Ā'ishah disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ era solito impegnarsi a digiunare il lunedì e il giovedì».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ teneva a digiunare il lunedì e il giovedì.

Spiegazione dei termini difficili
digiunare

Astenersi dal cibo, dalle bevande e da altri atti che invalidano il digiuno dall’alba al tramonto.

teneva a

Gli attribuiva valore e si impegnava a compiere regolarmente questo atto di culto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa trasmissione una prova del fatto che digiunare il lunedì e il giovedì è un atto volontario raccomandato, non un obbligo. L’accento è posto sul seguire la pratica profetica e sul compiere regolarmente atti di culto volontari. Le scuole giuridiche riconoscono che digiunare in questi giorni è lecito e meritorio; non è necessario recuperare un giorno saltato.

Lezioni per oggi
  1. Se la salute e le circostanze lo consentono, scegli il lunedì o il giovedì come giorno fisso per il digiuno volontario.
  2. Inizia con un giorno alla settimana e persevera senza impporti difficoltà inutili.
  3. Compi gli atti di culto volontari con sincerità e non considerarli obbligatori per gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.