Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2364

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib ibn ash‑Shahidlo narrò a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
  2. 2Yahya ibn Yamanيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Al‑Musayyab ibn Rafi'الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ
  6. 6Sawa al‑Khuza'iسَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib ibn al-Shahid, dicendo: Ci ha narrato Yahya ibn Yaman, da Sufyan, da Asim, da al-Musayyib ibn Rafi', da Siwa' al-Khuza'i, da Aisha, la quale disse: «Il Profeta ﷺ digiunava il lunedì e il giovedì».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ digiunava regolarmente il lunedì e il giovedì.

Spiegazione dei termini difficili
digiunare

Astenersi dal cibo, dalle bevande e da ciò che interrompe il digiuno, dall’alba al tramonto.

era solito

Lo faceva regolarmente: descrive un’abitudine ricorrente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il digiuno volontario del lunedì e del giovedì è una sunnah raccomandata, ma non un obbligo. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il digiuno volontario come atto di culto; questa tradizione menziona in particolare questi due giorni della settimana. Chi non digiuna in quei giorni tralascia un atto raccomandato, ma non commette peccato.

Lezioni per oggi
  1. Se la salute e gli impegni lo consentono, scegliete regolarmente il lunedì, il giovedì o entrambi per il digiuno volontario.
  2. Praticate il culto volontario con costanza e secondo le vostre possibilità: digiunare in questi giorni è raccomandato, non obbligatorio.
  3. Prima di un digiuno volontario, verificate di non trascurare digiuni da recuperare o altri obblighi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.