Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2365

Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Hasan (buono)
  1. 1Abu Bakr ibn Alilo narrò a an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Nasr at‑Tammarأَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Sawaسَوَاءٍ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ مِنْ هَذِهِ الْجُمُعَةِ وَالاِثْنَيْنِ مِنَ الْمُقْبِلَةِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Abu Bakr ibn Ali, dicendo: Ci ha narrato Abu Nasr al-Tammar, dicendo: Ci ha narrato Hammad ibn Salamah, da Asim, da Siwa, da Umm Salamah, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ digiunava tre giorni di ogni mese: il lunedì e il giovedì di questa settimana e il lunedì della settimana successiva.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ digiunava tre giorni al mese, distribuendoli tra il lunedì e il giovedì.

Spiegazione dei termini difficili
tre giorni di ogni mese

Un’abitudine di digiuno volontario per tre giorni al mese.

questa settimana e la settimana successiva

I giorni erano distribuiti nell’arco di due settimane consecutive.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che digiunare volontariamente il lunedì e il giovedì è un modo adatto per osservare tre giorni di digiuno al mese. La distribuzione menzionata è un esempio di regolarità, non un obbligo di scegliere proprio questi giorni della settimana; i giorni di digiuno mensili raccomandati possono essere anche altri.

Lezioni per oggi
  1. Scegli un ritmo di digiuno sostenibile e mantienilo senza sovraccaricarti.
  2. Pianifica tre giorni di digiuno volontario al mese; il lunedì e il giovedì sono una scelta pratica.
  3. Quando digiuni volontariamente, tieni conto della tua salute e degli altri impegni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.