Sunan an-Nasa'i, hadith 2407
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
Ci ha informato Muhammad ibn Rāfiʿ, ci ha raccontato Abu an-Naḍr, ci ha raccontato Abu Muʿāwiyah, da ʿĀṣim, da al-Aswad ibn Hilāl, da Abū Hurayrah, che Allah sia soddisfatto di lui, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi ordinò di dormire dopo aver pregato il Witr, di compiere il Ghusl il venerdì e di digiunare tre giorni di ogni mese.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione menziona il Witr, il ghusl del venerdì e tre giorni di digiuno al mese.
Preghiera composta da un numero dispari di unità, spesso eseguita al termine della preghiera notturna.
Lavaggio rituale completo del corpo.
Pratica di digiuno volontario menzionata anche in altre narrazioni.
Poiché questa specifica narrazione è molto debole, gli studiosi non fondano su di essa, da sola, un obbligo per nessuna delle tre pratiche menzionate. Le disposizioni sul Witr, sul ghusl del venerdì e sul digiuno volontario vanno valutate alla luce di prove più solide e delle interpretazioni delle scuole giuridiche. Questo testo, da solo, non dimostra che dormire dopo il Witr sia obbligatorio.
- Non trattare questo testo come prova autonoma di un obbligo; consulta narrazioni sahih affidabili.
- Pratica il culto volontario secondo le tue possibilità e in conformità con indicazioni religiose attendibili.
Questa narrazione di Abu Hurayra offre una base autentica per il culto volontario, senza bisogno della catena molto debole di questo testo.
Sahih al-Bukhari · #512 (Sahih)Descrive le preghiere volontarie del Profeta ﷺ ed è una fonte più autorevole per discutere del culto volontario.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.