Sunan an-Nasa'i, hadith 252
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ .
Ci ha informato Ahmad ibn Uthman ibn Hakim, il quale ha detto: Ci ha riferito mio padre, ci ha informato Al-Hasan —che è Ibn Salih— da Abu Ishaq; e ci ha riferito anche Amr ibn Ali, il quale ha detto: Ci ha riferito Abdurrahman, il quale ha detto: Ci ha riferito Sharik, da Abu Ishaq, da Al-Aswad, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei—, la quale ha detto:
«Il Messaggero di Allah ﷺ non eseguiva l'abluzione minore (wudu) dopo il bagno rituale maggiore (ghusl)».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ non compiva un wudu separato dopo il ghusl.
Lavaggio rituale completo in cui si lava con acqua tutto il corpo.
Abluzione rituale che si compie solitamente prima della preghiera.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che un ghusl completo può comprendere anche il wudu; pertanto, non è necessario compiere un wudu separato dopo il ghusl se questo è stato eseguito correttamente e in seguito non è accaduto nulla che invalidi il wudu. Le scuole giuridiche discutono in modo diverso le condizioni di questa regola. L’hadith descrive la pratica del Profeta ﷺ e non significa che il wudu dopo il ghusl sia vietato.
- Esegui il ghusl con cura; se è valido e il tuo wudu non è stato invalidato, non occorre compiere un wudu separato dopo di esso.
- Impara le condizioni del ghusl e del wudu da fonti affidabili, così da mantenere con serenità la tua purità rituale.
Questa tradizione dello stesso capitolo tratta anch’essa il lavaggio rituale e aiuta a comprendere il contesto della pratica del ghusl.
Sunan an-Nasa'i · #253 (Sahih)In questa tradizione Ibn Abbas racconta come Maymuna predispose l’acqua per il ghusl del Profeta ﷺ, completando così la descrizione del lavaggio rituale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.