Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 254

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahim, dicendo: Ci ha narrato Abdullah ibn Idris, da Al-A'mash, da Salim, da Kurayb, da Ibn Abbas, che il Profeta ﷺ fece il ghusl e gli fu portato un asciugamano, ma non lo toccò e iniziò a fare così con l'acqua.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si asciugò con le mani dopo il ghusl.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo in cui tutto il corpo viene lavato con acqua.

asciugamano

Un pezzo di stoffa che può essere usato per asciugare il corpo dopo il lavaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, dopo il ghusl, si può togliere l’acqua dal corpo con le mani e si può anche usare un asciugamano. La trasmissione descrive la scelta del Profeta ﷺ in quella circostanza, ma non stabilisce una preferenza o un obbligo generale. Le scuole giuridiche sunnite consentono di asciugarsi dopo il lavaggio rituale.

Lezioni per oggi
  1. Dopo il ghusl, asciugati nel modo che ti è pratico e adatto.
  2. Non interpretare il mancato uso di un asciugamano in questa descrizione come un divieto di asciugarsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.