Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 263

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno informato Ishaq ibn Ibrahim e Yaqub ibn Ibrahim —e la formulazione è di Ishaq— dicendo: Ci ha narrato Ismail ibn Ibrahim, da Humaid al-Tawil, da Anas ibn Malik, che il Messaggero di Allah ﷺ visitò tutte le sue mogli in una sola notte compiendo un unico ghusl.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compì un solo ghusl dopo aver avuto rapporti con tutte le sue mogli.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo, necessario dopo i rapporti sessuali e in altre situazioni prescritte.

passò da tutte le sue mogli

Formula eufemistica per indicare i rapporti coniugali.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che, dopo aver avuto più rapporti coniugali, è possibile compiere un solo ghusl invece di lavarsi nuovamente ogni volta. È consentito compiere un ghusl tra un rapporto e l’altro, ma non è obbligatorio. La narrazione descrive anche la pratica personale del Profeta ﷺ; non impone di avere rapporti con più mogli nella stessa notte.

Lezioni per oggi
  1. Dopo più rapporti coniugali puoi compiere un solo ghusl prima di pregare.
  2. Impara a distinguere ciò che è consentito da ciò che è obbligatorio: questa pratica non prescrive un numero preciso di rapporti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.