Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 264

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Ubaid, il quale ha detto: Ci ha raccontato Abdullah ibn al-Mubarak, il quale ha detto: Ci ha informato Ma'mar, da Qatadah, da Anas, che il Messaggero di Allah ﷺ soleva visitare le sue mogli e poi compiere un unico ghusl.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compiva un solo ghusl dopo aver avuto rapporti con le sue mogli.

Spiegazione dei termini difficili
Ghusl

Lavaggio rituale completo, richiesto, tra l’altro, dopo i rapporti sessuali.

Andare dalle proprie mogli

Espressione che indica i rapporti coniugali con le proprie mogli.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, dopo aver avuto rapporti con più di una moglie, una persona può compiere un solo ghusl. La tradizione descrive una condotta lecita; non impone di rimandare il lavaggio. I giuristi discutono inoltre la raccomandazione di compiere l’abluzione minore tra un rapporto e l’altro. I dettagli variano tra le scuole giuridiche, ma questa tradizione sostiene che un unico ghusl completo possa essere sufficiente.

Lezioni per oggi
  1. Scopri quando il ghusl è obbligatorio, così da compiere il lavaggio completo al momento opportuno.
  2. Approfitta della flessibilità prevista dalle regole islamiche sulla purificazione: un solo ghusl completo può bastare dopo più rapporti.
  3. Mantieni la purificazione con praticità e attenzione, senza imporsi ripetizioni non necessarie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.