Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2659

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَيْدَاءَ وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Isa ibn Ibrahim ibn Mathrud, da Ibn Wahb, che disse: Mi ha informato Yunus. Disse Ibn Shihab: Mi ha informato 'Ubaidullah ibn 'Abdullah ibn 'Umar che suo padre disse: Il Messaggero di Allah ﷺ trascorse la notte a Dhu al-Hulaifa, ad al-Baida', e pregò nella sua moschea.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pernottò a Dhu al-Hulaifah e vi pregò.

Spiegazione dei termini difficili
Dhu al-Hulaifah

Località vicino a Medina che funge da miqat per i pellegrini in partenza da quella direzione.

al-Baida’

Un luogo nei dintorni di Dhu al-Hulaifah.

miqat

Un confine stabilito presso il quale il pellegrino deve entrare in ihram.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ pernottò a Dhu al-Hulaifah e pregò nella moschea lì. La tradizione descrive la sua prassi, ma non rende di per sé il pernottamento o la preghiera in quel luogo specifico una condizione obbligatoria per l’hajj.

Lezioni per oggi
  1. Chi parte da Medina per l’hajj o l’umrah tenga presente Dhu al-Hulaifah come miqat.
  2. Prepara con cura il tuo pellegrinaggio e impara quali atti sono obbligatori e quali seguono la prassi profetica.
  3. Segui la prassi profetica senza considerare erroneamente gli atti raccomandati come condizioni dell’hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.