Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2660

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abda ibn Abdullahlo narrò a an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُوَيْدٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ وَهُوَ فِي الْمُعَرَّسِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أُتِيَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Abdah ibn 'Abdullah, da Suwayd, da Zuhayr, da Musa ibn 'Uqba, da Salim ibn 'Abdullah, da 'Abdullah ibn 'Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ, mentre si trovava ad Al-Mu'arras a Dhul-Hulaifah, fu raggiunto da qualcuno che gli disse: «Ti trovi in una valle benedetta».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nella tradizione, Dhu al-Hulaifa è descritta come una valle benedetta.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Mu'arras

Un luogo dove i viaggiatori si fermano e pernottano.

Dhu al-Hulaifa

Un luogo vicino a Medina che funge da miqat per i pellegrini in partenza da quella direzione.

Valle benedetta

Una valle alla quale la tradizione attribuisce una benedizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che Dhu al-Hulaifa è un luogo speciale e benedetto. L'hadith menziona tale benedizione, ma da solo non prescrive per quel luogo particolari riti o preghiere aggiuntivi. Nel contesto delle tradizioni sul miqat, Dhu al-Hulaifa è importante anche per i pellegrini che partono da Medina.

Lezioni per oggi
  1. Chi parte da Medina per il pellegrinaggio dovrebbe informarsi in anticipo su dove si trova il miqat e attenersi alle relative norme.
  2. Trattate con rispetto i luoghi sacri, ma non aggiungete riti senza una base attendibile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.