Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2666

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِوَرْسٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno informato Muhammad ibn Salama e Al-Harith ibn Miskin, tramite lettura dinanzi a lui mentre io ascoltavo, da Ibn al-Qasim, il quale disse: Mi ha riferito Malik, da Abdullah ibn Dinar, da Ibn Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì al muhrim di indossare abiti tinti con zafferano o wars.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi è in stato di ihram non indossa abiti tinti con zafferano o wars.

Spiegazione dei termini difficili
Muhrim

Persona entrata nello stato di ihram per il pellegrinaggio maggiore o minore.

Wars

Colorante giallo ricavato da una pianta, usato nei paesi arabi.

Zafferano

Spezia profumata usata anche come colorante giallo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che l’uomo in stato di ihram debba evitare gli abiti tinti con zafferano o wars. La narrazione si collega alle regole più ampie sull’abbigliamento e sui profumi durante l’ihram; nelle trattazioni di fiqh le scuole giuridiche discutono l’applicazione precisa e le eventuali eccezioni.

Lezioni per oggi
  1. Prima di entrare nello stato di ihram, controlla che i tuoi abiti non siano tinti con zafferano o wars.
  2. Se hai dubbi su un capo, chiedi consiglio a uno studioso affidabile prima di iniziare i riti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.