Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2698

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Bishr ibn Khalid al-Askari, il quale ha detto: Ci ha informato Muhammad —ed è Ibn Ja'far Ghundar— da Shu'bah, da Sulayman, da Ibrahim, da al-Aswad, da Aisha, la quale disse:

«Ho certamente visto il luccichio del profumo sulla testa del Messaggero di Allah ﷺ mentre era in stato di ihram».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha vide il luccichio del profumo sulla testa del Profeta ﷺ mentre era in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui il pellegrino compie il hajj o l’umrah e osserva determinate regole.

luccichio del profumo

La lucentezza visibile dell’olio profumato sui capelli o sulla pelle.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che è lecito applicare il profumo prima di entrare nello stato di ihram e che il suo odore o i suoi residui possono rimanere durante l’ihram. La tradizione non afferma che il profumo sia stato applicato di nuovo durante l’ihram. Perciò i giuristi delle quattro scuole sunnite distinguono tra l’uso del profumo prima dell’ihram e la sua applicazione intenzionale dopo che l’ihram è iniziato.

Lezioni per oggi
  1. Applica il profumo prima di entrare nell’ihram; durante l’ihram, rispetta le regole che ne disciplinano il riutilizzo.
  2. Studia attentamente le regole del pellegrinaggio, così da distinguere ciò che è consentito prima e durante l’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.